alta


alta
f.
1 membership (in an asociation).
darse de alta (en) to become a member (of)
dar de alta a alguien to enroll somebody; to connect somebody (en teléfono, Internet)
2 certificate of discharge, medical certification which authorizes the patient to leave the hospital, medical certificate of discharge.
3 Alta.
* * *
alta
nombre femenino (Takes el in singular)
1 (de un enfermo) discharge
dieron de/el alta al enfermo the patient was discharged from hospital
2 (de un empleado) registration with Social Security
la empresa lo dio de alta en la Seguridad Social the company registered him with Social Security
3 (entrada, admisión) admission; (ingreso) membership
solicitó el alta en el club he applied for membership of the club
4 (en el ejército) enrolment, enlistment
* * *
1. f., (m. - alto) 2. noun f.
1) discharge
2) membership, entry
- darse de alta
* * *
SF
1) (Med) (tb: alta médica) certificate of discharge

dar a algn el alta (médica), dar de alta a algn — to discharge sb

2) [en club, organismo] membership

solicitó el alta en el club de golf — he applied for membership of the golf club, he applied to be a member of the golf club

solicité el alta de la línea telefónica — I applied for a phone line

causar alta, darse de alta — to join

doce nuevos miembros han causado alta — twelve new members have joined

darse de alta en la empresa — to join the company

nos dimos de alta en la Seguridad Social — we registered with Social Security

3) (Jur)

dar una propiedad de alta — to register a property at the Land Registry

4) (Mil)

dar a algn de alta — to pass sb (as) fit

* * *
femenino‡
1) (Med) discharge

dar el alta a or dar de alta a un enfermo — to discharge a patient

2)
a) (Fisco, Servs Socs)

los dieron de alta en la Seguridad Social — they registered them with Social Security

b) (Esp) (ingreso) membership

causar alta en el ejército — to enlist in the army

hubo muchas altas en noviembre — a lot of new members joined in November

* * *
= discharge.
Ex. In response, social workers at the University of Texas developed a computer-assisted case management programme to monitor patient outcome and discharge.
----
* alta médica = discharge.
* dar de alta = discharge from + hospital.
* * *
femenino‡
1) (Med) discharge

dar el alta a or dar de alta a un enfermo — to discharge a patient

2)
a) (Fisco, Servs Socs)

los dieron de alta en la Seguridad Social — they registered them with Social Security

b) (Esp) (ingreso) membership

causar alta en el ejército — to enlist in the army

hubo muchas altas en noviembre — a lot of new members joined in November

* * *
= discharge.

Ex: In response, social workers at the University of Texas developed a computer-assisted case management programme to monitor patient outcome and discharge.

* alta médica = discharge.
* dar de alta = discharge from + hospital.

* * *
alta
f‡
A (Med) discharge
dar el alta a or dar de alta a un enfermo to discharge a patient
B (Esp)
1 (Fisco, Servs Socs):
no los dieron de alta en la Seguridad Social they did not register them with Social Security
darse de alta en Hacienda to register with hacienda f B 2. (↑ hacienda) for taxation purposes
2 (ingreso) membership
solicitó el alta en la organización she applied for membership in (AmE) o (BrE) of the organization
causar alta en el ejército to enlist in the army
hubo muchas altas en noviembre (en una sociedad, organización) a lot of new members joined in November; (en un colegio) a lot of new students enrolled o registered in November
* * *

 

alta feminine noun taking masculine article in the singular
1 (Med) discharge;
dar el alta a or dar de alta a un enfermo to discharge a patient
2 (Fisco, Servs Socs):
los dieron de alta en la Seguridad Social they registered them with Social Security

alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice
(tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
♦ Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alta sustantivo femenino
1 Med (para reintegrarse a una actividad) discharge
dar el alta, (a un enfermo) to discharge from hospital
2 (registro en una actividad) te tienes que dar de alta en la Seguridad Social, you must be registered with Social Security
'alta' also found in these entries:
Spanish:
alto
- AVE
- cabeza
- cámara
- clase
- costura
- definición
- escala
- fidelidad
- fiebre
- flujo
- graduación
- mar
- marea
- modista
- modisto
- nota
- sociedad
- soñar
- temporada
- traición
- tren
- voz
- bota
- equipo
- gigante
- jai
- moral
- poner
- seguridad
- televisión
- torre
English:
aloud
- background
- class
- decide on
- demonstrate
- discharge
- gentry
- hi-fi
- high
- high season
- high-end
- high-speed
- high-tech
- highchair
- house
- letter-quality
- loud
- out
- peak season
- pile up
- posh
- pylon
- read out
- reasonable
- respect
- ridge
- scene
- season
- sing out
- Sloane Ranger
- society
- topmost
- tourist season
- upper class
- Upper House
- VHF
- balcony
- beaker
- dark
- deep
- high-
- in
- loudly
- mezzanine
- mug
- open
- peak
- people
- power
- read
* * *
alta nf Takes the masculine articles el and un.
1. [del hospital]
alta (médica) discharge;
dar de alta a alguien, dar el alta a alguien to discharge sb (from hospital)
2. [documento] certificate of discharge
3. [en una asociación] membership;
el mes pasado se produjeron muchas altas a lot of new members joined last month;
darse de alta (en) [club] to become a member (of);
[Seguridad Social] to register (with);
dar de alta a alguien [en club] to enrol sb;
con fecha de hoy causa alta en el club she is a member of the club as of today
4.
dar de alta a alguien [en teléfono, gas, electricidad] to connect sb
* * *
alta
f
1 MED discharge;
dar de alta a alguien, dar el alta a alguien discharge s.o.;
recibir el alta be allowed to go back to work
2
:
darse de alta en organismo register
* * *
alta nf
1) : admission, entry, enrollment
2)
dar de alta : to release, to discharge (a patient)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Alta — or ALTA may refer to:Acronyms* African Language Teachers Association (ALTA), a U.S. based association of African language teaching professionals * American Land Title Association (ALTA), a national trade association representing the land title… …   Wikipedia

  • Alta — ist eine Bezeichnung für: Alta Car and Engineering Company, ein englischer Sport und Rennwagenhersteller Alta (Fahrzeughersteller), ein ehemaliger griechischer Fahrzeughersteller Alta Museum, ein Fundort prähistorischer Steinzeichnungen, Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • alta — 1. Como sustantivo, ‘autorización que da el médico para la reincorporación de un paciente a la vida ordinaria’ e ‘inscripción en un registro oficial’. Es de género femenino: «Hay que señalar las altas de los tres [jugadores] que estaban… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • alta — sustantivo femenino 1. Ingreso o inscripción de un nuevo miembro en un cuerpo o asociación: Este mes ha habido varias altas en nuestro club. 2. Comunicación que recibe el enfermo de poder abandonar un centro hospitalario o incorporarse a su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Alta — Alta, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 400 Housing Units (2000): 181 Land area (2000): 130.040093 sq. miles (336.802281 sq. km) Water area (2000): 0.085970 sq. miles (0.222661 sq. km) Total area (2000): 130.126063 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alta — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Alta puede usarse para referirse a: La ciudad de Alta en Noruega Las montañas Cholpon Alta en Kyrgyzstán El registro musical Alto La marca de motores Alta El equipo de Fórmula 1 de los años 50 Connaught… …   Wikipedia Español

  • Alta IF — Voller Name Alta Idrettsforening Gegründet 1927 Stadion Finnmarkshallen …   Deutsch Wikipedia

  • Alta — abbrev. Alberta (Canada) * * * ▪ Utah, United States       town and ski resort, Salt Lake county, northern Utah, U.S. Lying at an elevation of 8,583 feet (2,616 metres) in the Little Cottonwood Canyon of the Wasatch Range 26 miles (42 km) east of …   Universalium

  • Alta, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1865 Housing Units (2000): 791 Land area (2000): 1.047496 sq. miles (2.713001 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.047496 sq. miles (2.713001 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alta, UT — U.S. town in Utah Population (2000): 370 Housing Units (2000): 242 Land area (2000): 4.046011 sq. miles (10.479121 sq. km) Water area (2000): 0.007898 sq. miles (0.020455 sq. km) Total area (2000): 4.053909 sq. miles (10.499576 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alta, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 400 Housing Units (2000): 181 Land area (2000): 130.040093 sq. miles (336.802281 sq. km) Water area (2000): 0.085970 sq. miles (0.222661 sq. km) Total area (2000): 130.126063 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.